Joyeux noël à tous et à toutes !!!!!!!!!!!
25 décembre 2006
22 décembre 2006
réponsessssssssssssssssss
Réponse image 1:
Anais goffre
Janvier 2006
aquitaine, lit et mix..jpg)
Réponse 2:
Vincent Papon,
relais Jwoc 2004
Pologne
comme promis :
image 3 :
oliv' champion du monde universitaire
Hongrie
1996
20 décembre 2006
??????
Brrrrrrrrr........
En attendant les quelques reportages de week end d'entrainement de ce début d'hiver ;)
voici le .................. kikanou?
1ère image:
Un peu plus difficile:
De plus en plus difficile:
Maintenant, proposez vos réponses, selon, pour ceux qui l'auront compris :
QUI? QUAND? OU?
pour la première image, un indice: janvier 2006, dans les landes.
pour la seconde image, pas d'indice :P
pour la dernière image, bientot sur le blog réponse en image :D!!!
22 octobre 2006
Kaffekoppcupen 1 & 2
As I am studying in Trondheim, I am taking part in the
traditional night orienteering cup organised by
NTNUI o-gruppa : the Kaffekoppcupen. After
the first two events (on a total of four) I am drawing one
conclusion: I need to train more night-orienteering.
I hope it will help me improve my concentration.
The first race was disastrous, I was nearly lost half of the time. 
I was just not focus enough and get confused by cross-country
skiing track. You can also see routes and a better quality of the
map on route gadget.
After this very poor first race, I decided to force myself to focus more. As this second race was a one man relay it was even more important.
It went pretty well until the last loop, I was a little disapointed
because I did not manage to keep focuse enough on the last control
of the last loop and follow Lars-Christian Unger in 1.5 minute
mistakes who caught up with me at the beginning of the loop.
So next time I must just do my own orienteering not taking care
of others. Routes and maps can be seen here.
Results can be found on ntnui web site here.
************************************
Etudiant pour un an à Trondheim, je profite des nombreux
entrainements et course organisés par le NTNUI, club
étudiant de Trondheim. L'automne est l'occasion de la
Kaffekoppcup, compétition de course de nuit organisée
les jeudi soir. Voici donc un bilan des deux premières course (sur 4).
La première course a été un désastre. Je n'étais pas assez concentré
et j'ai été fortement perturbé par les pistes de ski de fond. petite
explication, les pistes de ski de fond passent sur les chemins et/ou
les marais et sont pour bon nombre d'entre elles éclairées en hiver,
mais les lampadaires et lignes électriques les reliant ne sont pas sur
la carte. La carte et mon tracée est visible plus haut, voici le lien
sur route gadget pour obtenir une carte de meilleur qualité et les
tracés des autres participants.
J'ai donc décidé de me forcer à rester plus concentrer pour la deuxième
course, quitte à courir moins vite. Cette deuxième course c'est beaucoup
mieux passé, quelques erreurs, mais une bien meilleur attitude. J'ai assez
bien géré le départ en masse (course en one man relay), départ pas trop
rapide, mais en essayant de m'aider en gardant contact visuel avec les
coureurs de devant. J'ai même été un moment en tête de ma variation
(sans le savoir) après une erreur des leaders.
J'ai seulement été un peu déçu de ne pas avoir été capable de garder ma
concentration jusqu'à la fin, et en suivant Lars-Christian Unger qui m'avait
rattrapé au début de la dernière boucle j'ai commis une erreur d'une minute
trente sur le dernier poste. Stupide.
Je dois donc encore m'améliorer et être capable de faire mon orientation
seule, même au contact. cartes et tracés ici.
Résultats disponibles sur le site du ntnui pour les 2 courses.
Alban
11 octobre 2006
World Cup Final and last French National Event
World Cup final in France was really exciting for us : some were running and some were cheering !
Thus that were running had generally good races, and we can congratulate especially Philippe for his two top 15 places, Melanie for her amazing 1st leg and the good girl-team performance, especially in middle distance.
WC results
Terrains were tough as expected, and everyone had a chance to run there with a national event that was held on saturday. Lots of us were "tired" after banquet but everybody had fun in this terrain, especially Yoann, 3rd French in M21E, and Charly, 2nd in M20E.
Now the season is over and we will have a training cut before starting a new season
Map M21E 
Results
*************************
La Finale de la coupe du monde était très attendue par les membres d'O'Zone : certains d'entre nous courraient, d'autres encourageaient de près ou de loin!
Le bilan des coureurs est généralement bon, et nous pouvons féliciter plus particulièrement Philippe pour ses deux places dans le top 15 , Mélanie pour son impressionnant premier relais, ainsi que la belle performance d'ensemble des filles, notamment en middle...
Les terrains étaient comme nous nous y attendions très difficiles techniquement, et tout le monde pût s'y aventurer sur la nationale de dimanche. Certains d'entre nous étaient plutôt fatigués après la dure semaine et le banquet mais tout le monde se fit plaisir, plus particulièrement Yoann , 3eme français en HSenior Elite et Charly, deuxieme en H Espoir Elite.
(Résultat et carte H Sénior E sur la partie en anglais)
La saison est désormais terminée et nous goûtons à un repos bien mérité, qui va nous permettre de recharger les accus et de repartir du bon pied pour une nouvelle saison !
Reporter sans frontières: Sim
22 septembre 2006
Last trainings before WC
Yesterday, runners of the Pôle France of Saint Etienne had one of the last training in volcanic terrain near of the WC-areas. We ran 2 contact races with 2 loops for each one.
For the 1st training, everyone started together and the coach told us secretly the forking for the 1st loop (blue or red). For the 2nd loop we had to make the other forking and the 2 last controls. Orienteering with high speed in this terrain needs a very good concentration and it's really harder to run when you're alone.
In the 2nd training we had a chasing start, with 3 waves of starters. we had to choose our way when arriving to the last non-forked control and to say "blue" or "red". Then the next runner has to make the other forking if he can hear what the previous said. Even if he was starting 2min after everybody, Tero catched all of us and won. (sorry for the low quality of the maps)
Pictures from this day will be added soon
Now it's one and an half week to wait before WC. Last trainings in these terrains will be this week end and then runners will rest a bit.
World Cup website
******
Hier, les coureurs du Pôle France de Saint Etienne effectuaient une de leurs dernières séances dans les cheires volcaniques avec 2 exercices de course au contact autrement appelé tranémo
Pour la première manche, Olivier nous donnait individuellement les combinaisons que nous avions à effectuer lors du premier tour (certains ne s'en rappelerent pas longtemps). Le deuxième tour, l'autre combinaison ainsi que les 2 derniers postes étaient à faire. S'orienter à haute vitesse sur ces terrains est très difficile et demande une concentration intense, car il est beaucoup plus difficile d'aller vite seul.
Pour la 2eme séance, un départ en chasse eut lieu, en 3 vagues. Cette fois nous annoncions la combinaison choisie en disant "bleu" ou "rouge" à chaque fois que nous arrivions groupés au poste précédant la variation. Le coureur suivant devant absoluement effectuer la variation suivante si il est suffisamment proche pour entendre ce qu'a dit le précédent. Tero, bien que parti 2minutes derrière les premiers, rattrapa la troupe et s'imposa facilement. (Désolé pour la qualité médiocre des cartes)
Des photos de cette journée seront ajoutées sous peu.
Il ne reste désormais plus qu'une semaine et demie avant le début de la Coupe du Monde et les dernières séances dans les cheires auront lieu ce week end, la semaine prochaine étant plus axée sur l'affutage et le repos avant d'attaquer la compétition.
Site de la Coupe du Monde
French Night Champs and Relay criterium
Last week end took place 2nd French Night Champs near from Mulhouse.
O'Zone runners were strong with titles for Charly Boichut in M20E and Anaïs Goffre in W20E.
Vincent Coupat (2nd in M20E) , Charlotte Bouchet (2nd in W20E) and Mélanie DHarreville (3rd in W20E) get also medals.
Complete results
On sunday was held a national relay criterium. without surprises teams from N.O. Saint Etienne and Hautes Vosges O' won respectively in men and women category, even if NOSE was beaten by a swiss team with lots of national team runners. The battle in the youth category was harder and Guyancourt Orientation won with just 1 minute margin before T.A.Douai.
First runners of O'Zone were Mélanie D'Harreville, winner with her team in women, and Sim Leroy, 3rd with T.A.Douai, despite running without their topgun Philippe Adamski (because of a sickness), beaten by CSLG Melun and Fabrice Vannier in the last loop.
Results
******
Le week end dernier se déroulaient les seconds championnats de France de nuit, organisés par le CO Mulhouse.
Les O'Zoneurs furent en verve et Charly Boichut et Anaïs Goffre remportèrent le titre en Homme et Dame Espoir Elite. Vinc' Coupat, Charlotte Bouchet et Melanie DHarreville montent également sur le podium dans ces mêmes catégories.
Le lendemain il y eut relativement peu de surprises pour le critérium national des relais avec les victoires du NOSE (bien que battu par une sélection suisse) et de HVO respectivement chez les hommes et les femmes. La course des jeunes était plus sérrée et voyait 3 clubs "formateurs" de disputer la victoire qui revenait finalement à Guyancourt Orientation devant le TAD, une minute derrière et HVO.
Pour les O'Zoneurs , Mélanie remportait la victoire avec son équipe et Sim, 3eme avec le TAD, (malgré le forfait de Phil Adamski, malade) qui se faisait dépasser pour la deuxième place par Fabrice Vannier dans la dernière boucle.
Les différents liens vers les résultats et les clubs cités se trouvent ci dessus dans l'article en anglais.
14 septembre 2006
French national champs
For the first time of French orienteering history, this week end will be held the national championships by night!
The race will take place in the North-East of France, around Mulhouse.
You can see the Web site of the event here
The night race will be on saturday night.
On sunday morning, also for the first time, will be the "national team criterium", it's look the same as Jukola (7 men per team and 4 women), but there will be much less teams than in Finland(21 women teams, 21 junior teams and 39 men teams ; so about 800 runners...) and it will be all by day...
We are waiting for strong teams in men and women. Indeed, the NOSE, will be favorite in men class, with the coming of Thierry Gueorgiou and his brother Rémi, François Gonon, Thibaut magne...(4 of the 9 men qualified for the WC final).
In women class, the big favorite is the club HVO, which Céline Dodin and Mélanie D'Harreville are running for. The young sister of Mélanie (Karine) will also take part in this team, where she will again prove her big skills...
Web site here
Results, report and pictures on monday!
12 septembre 2006
World Cup Final French Selection in Clermont
Texte en Français ci dessous
This last week-end were the french selections for the WC final in France. Two races were settled : one middle (4.3km) and one long distance (10.8km, map bottom).
Whereas we expected a big domination of Thierry Gueorgiou on this kind of terrain, it's Damien Renard who won the middle with a time of 33min, Tero making 1min and 3min mistakes.
Another disappointment occured to Thibault Magne who was leading the race with 1min after 7 controls and crashed after.
In the women class it's the still juniors Mélanie D'Harreville and Amélie Chataing in the lead with 36min in front of the experienced Juliette Soulard. There race began at the 4th control of the men race.
On the long distance, Tero pushed very hard and won with a comfortable 7min gap on Damien in a time of 80min. After came Philippe Adamski in 95min.
In the women race, Celine Dodin tooke the first place after a bad race the day before, in front of Anaïs Goffre(women race finished at the 20th control + the 26).
You have after the french runners selected for the WCF(in black members of O'Zone).
You may download all the result by cliking on the link :
middle
long
Ce week end se déroulaient les sélections pour la Coupe du Monde, qui comme chacun le sait se déroulera sur les cheires volcaniques des Puys d'Auvergne.
Samedi : Middle
Une middle relativement peu classique, offrant beaucoup de choix d'itinéraires et de longs détours possibles pour éviter les zones vertes ou très détaillées nous avait été concoctée par "Pistol Pete" Thoresen. La zone de course était relativement bien connue des coureurs mais celà n'a pas empêché de grosses surprises. Ainsi Tero Gueorgiou était battu à la surprise générale par Damien Renard qui avait apparemment bien récupéré de son mariage la semaine précédente. Thierry faisait quand à lui 2 grosses erreurs aux postes 3 (1minute) et 7 (3 minutes) qui faillirent presque offrir la 2eme place à son frère Rémi, finalement 3eme à 10 secondes. On trouve ensuite dans l'ordre François, Pastos et Philippe aux 4eme, 5eme et 6eme places.
L'autre déçu de la journée était Thibaut Magne, en tête avec une avance d'une minute au poste 7, des erreurs lui valurent de finir à la 10eme place.
Chez les filles, la juniore et membre d'Ozone Mélanie D'Harreville prenait la première place devant Amélie Chataing. Viennent ensuite Juliette Soulard, Valérie Vannier, Charlotte Bouchet et Céline Dodin.
Dimanche : Longue
Le lendemain, Tero remettait les pendules à l'heure avec une course impressionnante sur la carte d'Aydat. Une longue distance technique et usante qui verra Damien Renard repoussé à 7 minutes de Thierry pour la gagne. Suivent ensuite Philippe, Benoît, Fabrice et François.
Chez les filles Céline Dodin confirme son standing et s'impose devant Anaïs Goffre.
A l'issue de ce week end furent annoncées les sélectionnés pour la Coupe du Monde, avec une légère surprise quand au nombre élevé de garçons (9) qui revêtiront la tenue française pour cet évènement. 6 OZoneurs participeront à cet évènement.
Sont sélectionnés:
BOUCHET Charlotte 7403RA
CHATAING Amélie 4201RA
D'HARREVILLE Mélanie 8809LO
DODIN Céline 8809LO
GOFFRE Anaïs 7707IF
SOULARD Juliette 5402LO
VERCELLOTTI Capucine 2517FC
ADAMSKI Philippe 5907NO
BOURRIN Jean-Baptiste 4203RA
GIRSCH Nicolas 5116CA
GONON François 4201RA
GUEORGIOU Rémi 4201RA
GUEORGIOU Thierry 4201RA
MAGNE Thibaut 4201RA
PEYVEL Benoît 2605RA
RENARD Damien 1403BN
25 août 2006
Championnat de France de sprint 2006 à Vandoeuvre les Nancy
Hier a eut lieu la première épreuve des championnats de France .
La majorité des membres d'Ozone ont pris le départ et c'est Capucine Vercellotti qui signe le mailleur résulat en s'emparant de la deuxième place derrière la triple championne de France en titre ;) Céline Dodin.
Bravo au team Ozone!!! et Bonne chance pour la suite!!
Aujourdhui se déroulait la moyenne distance.
Mélanie
14 août 2006
WUOC 2006 - Slovaquie
Apres les sélections qui s'étaient deroulées dans le Vercors début juin lors des championnats de France universitaire, les athletes (tous membres d'Ozone) viennent d'arriver en Slovaquie pour participer aux championnats du monde universitaire.
Le centre de course se situe a Kosice, donc a l'est de la Slovaquie.
Au programme :
-mercredi : longue distance ( 4 coureurs par nations maxi). Participent Charlotte,Capucine, Amélie, Charly, Philippe et Vincent.
-jeudi : moyenne distance (4 coureurs par nations maxi). Participent Mélanie, Amélie, Capucine, Anais, Simon, Alban, Philippe, Charly.
-vendredi : sprint ( 3 coureurs maxi). Participent Mélanie, Charlotte, Anais, Simon, Vincent, Alban.
-samedi : relais ( équipe de 4 coureurs). Equipes pas encore fixées.
Le site internet : http://www.tuke.sk/obeh/wuoc2006/
Vinc'
03 juillet 2006
Today : Sprint
Voici les heures de départ pour le sprint, qui débute à 14h pour les filles (13h en France) et 15h30 pour les mecs (14h30 France). Il se déroule dans la ville de Duskininkai, là où nous sommes logés.
Seuls Charly, Charlotte et Anais ne prennent pas le départ.
Heures de départ
Un live est aussi disponible sur le site des JWOC.
02 juillet 2006
JWOC 1ere
On est arrivé hier en fin d'après-midi à l'hotel que nous connaissions déjà pour la plupart puisque c'est le même que celui de notre stage il y a 2 semaines (pour certains la même chambre). Les conditions ici, sont optimales pour nous. ( 25,4874 degrés celcius c'est à dire 77,87732 fahrenheit; 
la pression atmosphérique est relativement stable compte tenu de l'anticyclone qui balaie la région d'Alytus, et pour finir le taux d'humidité est finalement moins élevé que le taux de produit d'antimoustique qui s'empare de l'air que nous respirons).
Après la journée marathon : réveil 3h30, arrivée à l'hotel 19h15(heure locale : +1h), match de foot jusqu'à 12h (Allez la France!!)... on était bien content de se coucher.
Aujourd'hui grasse mat pour certains (record à 11h30), petit tour en ville pour d'autres pour repérer le sprint, enfin officiellement pour faire du tourisme, et course modèle de la longue distance cet après-midi.
Terrains tout à fait similaires à ceux sur lequels on s'est entrainé au stage. Végétation dense, mouvements visibles au dernier moment, etc... Ce sera pour sûr un vrai challenge pour réussir une course propre, mais nous sommes tous motivés pour le relever.
- "Dans cette végétation, c'est comme si tu partais à la guerre! Faut être aggressif et combatant!", dixit Damien.
- "La CO, c'est un jeu ; même le JWOC", dixit Pena.
Pour finir, le programme de demain : course modèle du sprint demain matin sur la carte que nous avions utilisé pendant le stage. Seul les absents iront donc. Les autres se reposeront (encore une grasse mat en perspective). Enfin l'après-midi le début des courses avec le sprint : à partir de 14h pour les filles (heure locale soit 13h en France) et à partir de 15h30 pour les gars. Certains sont inscrits mais ne courreront pas, d'autres le feront doucement et d'autres à fond. Nous partons donc avec toutes les cartes en mains (cf photo) pour cette semaine qui s'annonce déjà pleine de péripéties et de rebondissements...
Bonne chance à toutes et à tous!
Vinc' et je sais pas qui
28 juin 2006
Sélections WOC
Voici la liste des athlètes sélectionnés aux WOC
Dames
Céline DODIN
Juliette SOULARD
Capucine VERCELLOTTI
Hommes
Philippe ADAMSKI
Nicolas GIRSCH
François GONON
Thierry GUEORGIOU
Thibaut MAGNE
Damien RENARD
Bonne chance à eux!
24 juin 2006
France 2 -Togo 0
Hier soir, moment historique, une grande partie d'O'Zone a accepter de se montrer en public avec une bonne partie de The Team. C'est peut etre un élan de patriotisme qui a permis ce rapprochement pour regarder le match France - Togo.
En photo : The Team, grand supporters de l'équipe de france de Foot...
Et voici la feuille des pronostics qui a circulé avant les matchs. A noter que seuls les O'zoneurs ont eu du flair (Amélie, Phil, Mélanie et Anais)!!! Rien ne sert d'avoir le maillot, un peu de bon sens suffit ;)
23 juin 2006
Vincent La Girafe
A bord d'un van surélevé,Vincent une girafe de 5,50 m a effectué jeudi un périple inédit de 300 kilomètres par convoi exceptionnel, d'un parc zoologique de Bretagne à un autre de Normandie."Il s'agit du premier déplacement en France d'une girafe aussi grande", a indiqué Stéphanie Lemarchand, du parc zoologiques de Jurques (Calvados) qui a accueilli "Vincent". "Habituellement, les girafes ne dépassent pas les trois mètres lorsqu'elles sont transportées". Agé de 12 ans, Vincent a voyagé débout dans un grand van, appartenant à une entreprise hollandaise spécialisée dans ce type de transports.La remorque était munie d'un système permettant au plafond de s'abaisser progressivement afin d'inviter la girafe à suivre le mouvement et ainsi être en mesure de passer sous les ponts, a expliqué Stéphanie Lemarchand.Vincent a quitté le parc de Pontscorff (Morbihan) dans le cadre d'un programme d'élevage européen afin de tenir compagnie aux trois girafes femelles du zoo de Jurques, qui a récemment perdu son seul mâle.
.2.jpg)
.jpg)
Inscription à :
Articles (Atom)