French selection races

Sprint:


Pl ° dép. Nom Né Club Temps



H21E (12) 3.0 km 16 P

1 26 Thierry GUEORGIOU 79 4201RA NOSaint-Etienne 13:02
2 20 Damien RENARD 80 1403BN O. Caennaise 13:19
3 34 Philippe ADAMSKI 85 5907NO T.A.D. 13:52
4 24 François GONON 79 4201RA NOSaint-Etienne 13:58
5 21 Benoît PEYVEL 79 2605RA VSO 14:13
6 40 J-Baptiste BOURRIN 79 4203RA OE42 14:57
7 19 Fabrice VANNIER 72 7703IF C.S.L.G. Melun 15:05
8 38 Johann TINCHANT 82 2517FC OTeamBesançon 15:10
9 22 Vincent COUPAT 86 2517FC OTeamBesançon 15:15
10 35 Fabrice ERDINGER 75 8809LO HVO 15:21
11 2 Charly BOICHUT 86 2517FC OTeamBesançon 15:38
12 39 Yoann GARDE 84 4203RA OE42 16:26



H20E (10) 3.0 km 16 P

1 36 Frédéric TRANCHAND 88 4203RA OE42 14:36
2 29 Benjamin LEPOUTRE 89 5907NO T.A.D. 15:42
3 28 Bastien MENGIN 87 8809LO HVO 15:57
4 32 Just RAIMBAULT 89 7715IF ASSamois 16:07
5 41 Clément FUMEY 90 2105BO ADOChenôve 16:17
6 33 Emilien SCHIAVO 87 0406PR POIL 16:22
7 31 Johann KERVAREC 88 6803AL COMulhouse 16:58
8 27 Mathieu AVEDIKIAN 89 6008PI NOYON CO 17:06
9 30 Thibaut POUPARD 89 6913RA CRAPAHUT 17:18
10 37 Clément VALLA 88 4201RA NOSaint-Etienne 17:22



D21E (8) 2.6 km 13 P

1 13 Céline DODIN 79 8809LO HVO 14:08
2 3 Mélanie D'HARREVILLE 86 8809LO HVO 14:47
3 15 Anaïs GOFFRE 86 7707IF OPA Montigny 15:05
4 14 Amélie CHATAING 86 4201RA NOSaint-Etienne 15:06
5 17 Capucine VERCELLOTTI 85 2517FC OTeamBesançon 15:49
6 16 Cindy BECU 81 6008PI NOYON CO 16:35
7 1 Charlotte BOUCHET 86 7403RA CSA-EMHM 18:12
8 12 Juliette SOULARD 71 5402LO SCAPA NANCY 18:24



D20E (6) 2.6 km 13 P

1 7 Léa MOLINIER 88 9105IF COLE 17:09
1 8 Léa VERCELLOTTI 89 2517FC OTeamBesançon 17:09
3 6 Gaëlle BARLET 88 5402LO SCAPA NANCY 17:13
4 4 Karine D'HARREVILLE 87 8809LO HVO 17:23
5 9 Cécile PAPILLON 88 2109BO ASQuétigny 17:41
6 42 Alizée GAILLARD 91 3318AQ ASM CO 19:47


Médium distance:


Pl ° dép. Nom Né Club Temps



H21E (11) 4.9 km 90 m 21 P

1 34 Damien RENARD 80 1403BN O. Caennaise 25:51
2 24 Philippe ADAMSKI 85 5907NO T.A.D. 27:35
3 19 Thierry GUEORGIOU 79 4201RA NOSaint-Etienne 28:07
4 18 François GONON 79 4201RA NOSaint-Etienne 29:32
5 39 Johann TINCHANT 82 2517FC OTeamBesançon 29:40
6 40 J-Baptiste BOURRIN 79 4203RA OE42 31:08
7 22 Fabrice VANNIER 72 7703IF C.S.L.G. Melun 31:19
8 16 Vincent COUPAT 86 2517FC OTeamBesançon 31:30
9 33 Charly BOICHUT 86 2517FC OTeamBesançon 32:06
10 20 Benoît PEYVEL 79 2605RA VSO 33:35
11 35 Fabrice ERDINGER 75 8809LO HVO 35:22



H20E (10) 4.9 km 90 m 21 P

1 26 Just RAIMBAULT 89 7715IF ASSamois 31:40
2 32 Benjamin LEPOUTRE 89 5907NO T.A.D. 32:16
3 37 Frédéric TRANCHAND 88 4203RA OE42 32:50
4 36 Clément VALLA 88 4201RA NOSaint-Etienne 34:07
5 25 Emilien SCHIAVO 87 0406PR POIL 34:12
6 27 Thibaut POUPARD 89 6913RA CRAPAHUT 34:57
7 23 Bastien MENGIN 87 8809LO HVO 36:33
8 31 Johann KERVAREC 88 6803AL COMulhouse 36:39
9 41 Clément FUMEY 90 2105BO ADOChenôve 42:30
10 28 Mathieu AVEDIKIAN 89 6008PI NOYON CO 44:06



D21E (8) 3.9 km 60 m 15 P

1 13 Capucine VERCELLOTTI 85 2517FC OTeamBesançon 27:32
2 3 Amélie CHATAING 86 4201RA NOSaint-Etienne 27:58
3 4 Cindy BECU 81 6008PI NOYON CO 30:11
4 9 Mélanie D'HARREVILLE 86 8809LO HVO 30:21
5 6 Anaïs GOFFRE 86 7707IF OPA Montigny 30:25
6 7 Céline DODIN 79 8809LO HVO 31:37
7 5 Charlotte BOUCHET 86 7403RA CSA-EMHM 34:50
8 8 Juliette SOULARD 71 5402LO SCAPA NANCY 37:39



D20E (8) 3.9 km 60 m 15 P

1 11 Karine D'HARREVILLE 88 8809LO HVO 29:54
2 29 Marine LELOUP 89 7305RA ECHO 73 Chambéry 30:52
3 10 Léa VERCELLOTTI 89 2517FC OTeamBesançon 33:55
4 42 Alizée GAILLARD 91 3318AQ ASM CO 34:48
5 2 Gaëlle BARLET 88 5402LO SCAPA NANCY 36:21
5 14 Léa MOLINIER 88 9105IF COLE 36:21
7 1 Célie-Anne ABEL 88 7305RA ECHO 73 Chambéry 41:05
8 12 Cloé DUPOIRIEUX 88 4201RA NOSaint-Etienne 41:28


LONGUE DISTANCE
H21E place
Damien R 1
Thierry G 2
François G 3
Philippe A 8 4
Jean-Baptiste B 5
Benoit P 6
Charly 7
Fabrice Vannier 8
Vincent C 9
Johann T 10
Fabrice Erdinger pm



H20E
Frédéric T 1
Bastien M 2
Just R 3
Emilien S 4
Thibaut P 5
Benjamin L 6
Mathieu A 7
Clément V pm


D21E
Capucine 1
Céline D 2
Juliette 3
Cindy 4
Anaïs G 5
Amélie C 6
Mélanie D 7
Charlotte abandon



D20E
Gaëlle Barlet 1
Léa Vercellotti 2
Karine D 3
Léa Molinier 4
Marine L 5
Cécile P 2 6
Célie-Anne A 7
Cloé D 8

Capucine Vercellotti and SOIK Hellas 10mila winner

Capucine Vercellotti (on the right on the picture) and her teammates won this afternoon the famous swedish relay Tiomila! Capucine ran the second leg , starting in 7th position 1min44 behind the leaders and finishing in 10th position 2min20 behind

It's the first time than a French orienteer wins a big relay with his Scandinavian club ! Some other OZone girls were competing, with mainly good results for Amélie Chataing (14th with IF Thor 1, 2nd leg) , Mélanie D'Harreville (79th with OK Denseln 1, 4th leg) and Anaïs Goffre (165th with IF Thor 2, 1st leg)

Tonight, Ozone will have another chance to perform, in the men's category, with Philippe Adamski running the 9th leg, transmitting to his teammate Thierry Gueorgiou for Kalevan Rasti

3 other Ozone runners will run this night : Alban Dalberto for NTNUI and Vicent Coupat and Yoann Garde for Nyköpings OK.
----------------

Capucine Vercellotti et son équipe de SOIK Hellas (SWE) à remporté cette après midi la fameuse Tiomila ! Capucine a couru en 2eme relayeuse, partant en 7eme position 1min44sec derrières les leaders, pour transmettre le relais en 10eme position à 2min20 de la tête.

C'est la première fois qu un orienteur français remporte ce relais mythique! Les autres OZoneuses n'ont pas démérité avec une belle 14eme place pour l'équipe d'Amélie Chataing (2eme relayeuse d'IF Thor 1) , une 79eme place pour Mélanie D'Harreville et OK Denseln 1 , et un premier relai passé en 104eme position pour Anaïs Goffre et IF Thor 2.

A partir de 23h les garçons seront en piste avec de nouvelles chance de victoire française pour Philippe Adamski (membre d'OZone) et Thierry Gueorgiou pour leur club finlandais de Kalevan Rasti.

Alban Dalberto courra en 6eme position pour son équipe de NTNUI , Vincent Coupat et Yoann Garde courront en 7eme et 8eme position pour Nyköpings OK

French squad for training camp in spain

These athletes will take part to the federal training camp in Spain from 4th to 12th of March

WOMEN

DODIN Céline
CHATAING Amélie
GOFFRE Anaïs
BECU Cindy
D'HARREVILLE Mélanie
VERCELLOTTI Capucine

MEN
GUEORGIOU Thierry
GONON François
RENARD Damien
COUPAT Vincent
BOURRIN Jean-Baptiste
GIRSCH Nicolas
PEYVEL Benoit
MAGNE Thibaut
GARDE Yoann
TINCHANT Johann

Philippe ADAMSKI and Charlotte BOUCHET are not able to go to this training camp because of exams during this period.

Criterium des Equipes : map

Voici la carte du CNE sans les chemins avec le tracé d'une partie de la longue distance d'un WE HN de cet hiver.

WE Training Camp in Retournac(Loire)

Long Distance.

H21 : 10,7km, 31c, 600m up.

Start List : Jo Tinchant, Vinc’ Coupat, Charly Boich’, François Gonon, Sim Leroy, Phil Adamski (3’ intervall).

The first leg was very interesting. The choice a little at the left wasn’t good, because of climbing. The choice all at the left, flat, by the road, was maybe the best, but the right one seems good also. Personnally, I prefered the left one, making the second time.

I caught Vinc’ just before the 4. We made a mistake (1’) together at the 5, quite surprising because we attacked by path curve just above.

6th was typical of this terrain, in the rocky areas. The big boulder (on the circle, N-E) help us to simplify in this « confuse » area.

We made an other mistake to the 7, going too high and too much on the left. But the re-entrant help us to loose less than 1’.

François catch up us before the 8. The speed increased behind him for the 2 little loops. We caught Jo at the 11. As François was faster, we had to let him go, seeing him away, but controling our way 100m behind.

A very good downing to the 16 made me take 20sec to the others. So I punched this with François, and without Jo and Vinc’.

François, so fast went away again. I was alone. And I made a mistake to the 19 (45sec), because I didn’t want to go through the green. But the length by the white (right side) was too long.

I continued with an other mistake to the 20, going too high by the water channel. So the 2 others came again from behind.

3 together, we were very fast for 21th and 22th. But the climb to the 23 was too much for our leg in this beginnig of the winter preparation. We lost 2’30 compared to François, only physically.

The end was very nice, we had to managed this fine controls with the tiredness. We managed it quite good, but lost 15sec at (almost) each control, very closed to it (5-10 meters !), because we were too tired to read precisely our map and description while running. But we were happy to finish by a downhill, a too avoid a big mistake, for exemple at the 30 where there is not so much detail to attack the control.

This first long distance training was not so long, but the rocky ground and the climbing made it tough. I will need some few days to recover !

Results :

1° : François 1h39’21

2° : Charly 1h48’23

3° : Vinc’ 1h51’13

4° : Jo 1h54’01

5° : Phil 2h00’26

Sim’ dnf (injury)

Sprint :

The sprint race opened the winter week-end trainings. It took place totally in streets of a quite old town of the « Haute-Loire » (50 km west of St Etienne). There is a big density of roads and paths combined with underpass and steps. Thus the race was hard, you needed to stay focused all the race not to lose important seconds by taking the wrong way. In fact the difficulty wasn't mainly to find the fastest route choices, but to follow the planed route choice.The contours are not printed on the map but the north side is upper by about 75m climbing. It is almost impossible to read the map in the very sloping downhill, and still more in the steps. It reduced the map reading time and with the tiredness it could have lead to mistakes, sometimes long...

It was the same race for women and men and juniors and seniors.

Result : ( there were some problems at the finnished due to canceled controls for some runners who didn't understand the consigns, as me...)

Name - Finished time - Time at the 15th

François Gonon : 15'11 14'14

Philippe Admaski : 15'42 14'45

Simon Leroy : 16'14 14'56

Johann Tinchant : 16'27 15'24

Vincent Coupat : 16'27 14'49

... ...

Capucine Vercellotti : 18'38 17'00

Goffre Anaïs : 19'01 18'02

Léa Vercellotti : 19'16 18'11

Cindy Bécu : 19'29 18'00

Amélie Chataing : 19'38 18'28

Middle distance and night course :

Contrary to the sprint and the long distance, the medium and the night races were not « objective races ». It is a new concept in the french winter training. 2 races are choosen to be the goals of the week-end (here the sprint and the long).

It means we have to totally give our best on those races. On the others we can physicaly relax and simply work our own technic. Up to now we did all the races as faster as we could, and I guess we couldn'be totally focused on every sessions.

Charly

WE Training Camp in the "Drôme provencale"(with maps)

For the second time of January, French runners came to the south of France to train on mediterranean terrain. Sun and heat were with us, and it was very pleasant to run with such conditions.
And the program? Saturday was planned a sprint, a middle and a night race. On sunday a tranemo was waiting for us.
Let's back on the Sprint. Organised in a typical old mediterranean village named Montbrun les Bains, it was a very hard race. The map was difficult to read due to a lots of walls, and route choices were hard to see, because we had to do big detours. Moreover, there were some slope wich put you in red zone and it was thus more difficult to read correctly the right way. Thierry won the race with a time of 16'07.
Middle distance was a test for the training camp in Spain. Terrain was mostly open, with a lot of sandy and mudy gullys(ravines).
Night race was on the same map as the middle.

The race of sunday was a tranemo. It's a long distance with forking. On the first turn, you have to take the full line and on some controls (as the 2nd), you choosed blue or red loop. The runner following you has to choose the other color. Consequently it mix and separate the groups. On the second turn you have a smaller course because you take the dotted line, and you have to choose the color you didn't take at the first turn.
There were a lot of climb on the race. It went difficult to run in every especially at the end. Thierry had a strong start and nobody could stay behind him. Finally he finished in 1h30, 6 min in front of François Gonon and 9 min in front of Philippe Adamski.

My race(1h44) :
Vinc'

Week end ski tour !

Week end ski tour ( 26 au 28 janvier 2007)
Le bessat
Week end à dijon annulé , chute de poudreuse à st étienne ! ! C’est parti pour un long ( très long pour certains) week end de ski ! !
Etant donné que la semaine devait être " hard " au niveau volume, le ski semblait alors un bon compromis pour allier la neige et l’entrainement.
Vendredi donc a été lancé ce training camp spécial ski, et voilà les rendez vous " chez geourjon " qui s’enchainent.
Samedi, double séance , le temps n’est pas au mieux, le brouillard s’est appuyé largement sur la montagne et quelquefois le vent promène la neige sur les skieurs. Tous se sont habillés pour affronter les températures
( -8 °C)
Au détour de la piste une longue , (pour certains périlleuse) descente s’annonce. " tous en ligne, départ en masse "
C’est partiiiiiiiiiiiiiii. ………………
En bas , on fait le point , tout le monde est là ? ! OK
Accident de parcours …..
Dimanche , le soleil par dessus les nuages étouffant st étienne attire vraiment la foule ! ! c’est assez drôle de remarquer combien de champs sont envahis par les indénombrables " lugeurs " ! ! !

16h 15 départ, ciel bleu et sourires sur tous les visages ! !




Certains entament leur deuxième séance de la journée après une randonnée raquettes de 2h30 le matin ! !
C’est donc avec un grand sac de bonne humeur que l’on skie les premiers reliefs.


La " famous " descente se fait encore en mass start mais avec des handicaps.
On doit donc quand même signaler que le vainqueur du jour est un membre d’une équipe que l’on ne nomme pas sur ce site : françois Gonon. A Ozone on est plus prudent c’est tout !


La séance se poursuit et l’on tente un hors piste, ou " itinéraire nordique " ,

wow ! ! c’est jouli ! !

Et la nuit tombe !

Sublime luminosité à la fois étrange et apaisante.
Bilan de ce week end ski : de la glisse, de la glisse (et quelques cailloux), le bonheur quoi!!



et...pour la plupart d'entre nous....soirée de clôture au resto, et raclette à volonté !

La neige perturbe l'entrainement hivernal

La neige, tombée en abondance cette semaine, a perturbé le programme de la semaine et sans doute des semaines à venir. En effet le Week End Haut Niveau prévu à Dijon a du être annulé à cause de la quantité de neige importante sur la région. Les membres du Pôle France ont donc eu droit à des entrainements enneigés cette semaine, et certains se retrouvent skis aux pieds sur les pistes de ski de fond du Bessat. Malgré celà un entrainement "relief" carte en main a pu avoir lieu à Montrond ce jeudi (no comment & no map ;) ).

Le programme des prochaines semaines s'annonce chargé avec une grosse période de volume:

Le week end prochain, un week end de volume vers Sederon, la semaine d'après, rebelote à Tulle où le voyage sera certainement alimentés d'apres conversations autour du CFC2006 . Par la suite certains se rendront au Portugal pour le Portugal O Meeting du 14 au 21 Fevrier, avant d'enchainer sur un Week End au Caylar les 24 et 25 Fevriers, puis pour les sélectionnés, un stage de volume FFCO vers Madrid du 4 au 11 Mars.

Viendra ensuite le début de saison avec le CNE à Fontainebleau qui commence déjà à faire parler... Un membre d'Ozone que vous reconnaitrez sur la photo , étrennera pour l'occasion la tenue de son nouveau club et des bruits nous disent qu'il ne sera sans doute pas la seule recrue du club bisontin.

O'Zone is now senior

Depuis le 1er Janvier, tous les membres d'O'Zone sont désormais séniors !

Le team O'Zone a été fondé en Juillet 2004 dans un petit chalet au fin fond de la Suède. Le nom fut alors enterriné parmi moultes propositions aussi bonnes les unes que les autres ! Les membres du Team ont participé aux JWOC de 2002 à 2006 et l'équipe était composée dans son quasi intégralité de membres d'Ozone en 2003, 2004 et 2005 notamment.



Petit rappel des vaillants membres du team ainsi que les dates de leurs participations aux JWOCs



Charlotte Bouchet (2003 à 2006)
Amélie Chataing (2003 à 2006)
Mélanie D'Harreville (2003 à 2006)
Lise Grenouillat (2002 , 2004)
Anaïs Goffre (2002 à 2006)
Capucine Vercellotti (2003 à 2005)



Philippe Adamski (2003 à 2005)
Charly Boichut (2003 à 2006)
Romain Brunerie (2005)
Vincent Coupat (2005 à 2006)
Alban Dalberto (2003, 2005)
Yoann Garde (2002 à 2004)
Corentin Meyer (2003 à 2004)
Kirian Meyer (2003 à 2004)(sélectionné en 2002 mais n'a pas pu honorer cette selection)
Simon Leroy (2004 à 2005 )





Certains d'entre nous ont dignement fêté ensemble le passage d'O'Zone en sénior.
Ci contre de gauche a droite Simon , Vincent (en arrière plan), Philippe et Amélie

L'objectif de groupe en 2007 sera sans doute d'avoir plus de sélectionnés qu'un autre team français dont nous tairons le nom.

Maps of the french team training camp in Sisteron

Let's begin with the long distance. The race was a test for the junior and senior team. We ran it on Saturday afternoon with a nice and sunny weather. Camelback and energy gels were required to dominate the 14km and the 650m of climbing for the M21. To give you an idea, Thierry Gueorgiou ran it in a very strong 93min... The others could just see him catch and pass them. 2 butterflys allowed to dispatch the runners.
One note : on the 19th controls, the best route choice was straight by a mere 1 min compared to the route choice using the road.

After such a race, it was difficult to take part to the night training on the evening, but it is also pleasant to run by night on an open area with a starry sky.
On Sunday morning was organised 2 sprints and one other training(long choices mixed with closed controls).
Here are my route on the sprints.Splits showed that for the 1st control it was faster to take by the south of the field. Attack was easier and there was a good runnability until the slope below the control. I did a mistake of 20" on the 4th. It was certainly better to take directly the field by leaving the 6th but I was attracted by the deep stream.

Legs were very heavy after the first sprint and the hard saturday. I had a big lack of power on the muddy(yes even if the sun shined, the earth was wet in some place) and sandy ground.
I lost time(around 20") on the 6th control because I choosed a bad route and I had to climb to much. It was in fact better to go almost straight. On the 7th I took on the right not to have to cross deep and unrunnable reentrant. Attack was safer and on the end of the race it could have been a smart decision to avoid big mistake.

To finish for this week-end, the coach planned a training on a new map. There were just a few runners who completed this whole course.
note : I drew one choice in blue wich Thierry took and seems to be the fastest even if the attack is not easy at all.

Vinc'

Training Camp in Sisteron under the sun / WE HN à Sisteron sous le soleil

Long-Court (slow power training)
5,5km, a lot of climbing




By waiting for better quality of picture, here are maps from Sisteron in the south Alps in France where was settled a week-end training camp for the french team.
Voici les cartes des entrainements du regroupement équipe de France à Sisteron ce week end(de plus jolies images devraient arriver).


Longue distance (M20 and W21)


11,600 m et 580 m +




Nuit (NIGHT)
Sprint 1 ( hommes et dames , W20, W21, M20,M21)
2,6 km
Sprint 2 ( Hommes et dames, W20,W21,M20,M21)
2,0 km


It may come some analysis by runners...
En attendant des analyses de courses...

OZone Awards 2006

As there is no O-ceremony in France, we decided to create our own awards. It's easy to say that Thierry G. is the best man and Céline D. the best woman in the french landscape, but harder to know which competition was the best or who is the future star of the french Orienteering.

Best Mapping : World Cup Final (also 2nd national event)

Best Course Setting : French Relay Championships in Toul (Lorraine)
The French Middle Distance "All Catégories" Championships got also votes

Best Organisation : National Teams Criterium in Mulhouse (Alsace)
The week of the French Champs got also votes

O'Zone Special Award (Best runner of the year in categories WM-12, WM-14 & WM-16
1. Lucas Basset (M-16)
2. Lauriane Beauvisage (W-12)
3. Rémi Dubois (M-14)
Marian Basset (M-12) , Claire Sandevoir (W-14) & Perrine Obstetar (W-16) were also nominated

****************************

Comme il n'existe aucune Cérémonie pour désigner les mérites de l'année 2006, O'Zone prend les devants et propose ses premiers O'Zone Awards. Ils n'ont aucune valeur officielle et représentent juste l'avis des membres du team... Il est très facile de dire que Thierry et Céline sont les meilleurs hommes et femmes de la saison mais beaucoup moins de savoir quelle est la meilleure organisation (!) ou la future star de la CO française !

Voici le palmarès

Meilleure Cartographie : 2eme Nationale et Finale de la Coupe du Monde

Meilleurs tracés : Championnats de France de Relais à Toul
Les Championnats de France de Middle en Corrèze ont également reçu des votes

Meilleure Organisation : Critérium National des Equipes à Mulhouse
La semaine fédérale en Lorraine a également reçu des votes
Nous trouvons néanmoins que chaque organisation n'a pas été parfaite et que de nombreux points restent à améliorer en France

O'Zone Award (meilleur jeune de moins de 16 ans sur la saison)
1. Lucas Basset
2. Lauriane Beauvisage
3. Rémi Dubois

Marian Basset, Claire Sandevoir et Perrine Obstetar étaient également nominés.

Le palamarès de Lucas Basset pour cette saison
CFMD : 1
1ere nat: 1
CF: 2
2e nat : 1

Si vous avez des commentaires sur ces votes, n'hésitez pas !

BONNE ANNEE 2007 !!!! Happy new year 2007!!!

Joyeux noël à tous et à toutes !!!!!!!!!!!

réponsessssssssssssssssss

Réponse image 1:






Anais goffre
Janvier 2006
aquitaine, lit et mix.

















Réponse 2:

Vincent Papon,
relais Jwoc 2004
Pologne

comme promis :

image 3 :

oliv' champion du monde universitaire

Hongrie

1996

??????

Brrrrrrrrr........



En attendant les quelques reportages de week end d'entrainement de ce début d'hiver ;)



voici le .................. kikanou?







1ère image:
























Un peu plus difficile:

De plus en plus difficile:

Maintenant, proposez vos réponses, selon, pour ceux qui l'auront compris :

QUI? QUAND? OU?

pour la première image, un indice: janvier 2006, dans les landes.

pour la seconde image, pas d'indice :P

pour la dernière image, bientot sur le blog réponse en image :D!!!

Kaffekoppcupen 1 & 2

As I am studying in Trondheim, I am taking part in the
 traditional night orienteering cup organised by
 NTNUI o-gruppa  : the Kaffekoppcupen. After
the first two events (on a total of four) I am drawing one
conclusion: I need to train more night-orienteering.
 I hope it will help me improve my concentration.

The first race was disastrous, I was nearly lost half of the time.



I was just not focus enough and get confused by cross-country
skiing track. You can also see routes and a better quality of the
map on route gadget.

After this very poor first race, I decided to force myself to focus more. As this second race was a one man relay it was even more important.

It went pretty well until the last loop, I was a little disapointed
because I did not manage to keep focuse enough on the last control
 of the last loop and follow Lars-Christian Unger in 1.5 minute
 mistakes who caught up with me at the beginning of the loop.
So next time I must just do my own orienteering not taking care
 of others. Routes and maps can be seen here.

Results can be found on ntnui web site here.

************************************

Etudiant pour un an à Trondheim, je profite des nombreux
 entrainements et course organisés par le NTNUI, club
 étudiant de Trondheim. L'automne est l'occasion de la
 Kaffekoppcup, compétition de course de nuit organisée
les jeudi soir. Voici donc un bilan des deux premières course (sur 4).

La première course a été un désastre. Je n'étais pas assez concentré
et j'ai été fortement perturbé par les pistes de ski de fond. petite
explication, les pistes de ski de fond passent sur les chemins et/ou
les marais et sont pour bon nombre d'entre elles éclairées en hiver,
mais les lampadaires et lignes électriques les reliant ne sont pas sur
la carte. La carte et mon tracée est visible plus haut, voici le lien
sur route gadget pour obtenir une carte de meilleur qualité et les
tracés des autres participants.

J'ai donc décidé de me forcer à rester plus concentrer pour la deuxième
course, quitte à courir moins vite. Cette deuxième course c'est beaucoup
mieux passé, quelques erreurs, mais une bien meilleur attitude. J'ai assez
bien géré le départ en masse (course en one man relay), départ pas trop
rapide, mais en essayant de m'aider en gardant contact visuel avec les
coureurs de devant. J'ai même été un moment en tête de ma variation
(sans le savoir) après une erreur des leaders.

J'ai seulement été un peu déçu de ne pas avoir été capable de garder ma
concentration jusqu'à la fin, et en suivant Lars-Christian Unger qui m'avait
rattrapé au début de la dernière boucle j'ai commis une erreur d'une minute
trente sur le dernier poste. Stupide.

Je dois donc encore m'améliorer et être capable de faire mon orientation
 seule, même au contact. cartes et tracés ici.
Résultats disponibles sur le site du ntnui pour les 2 courses.
Alban

World Cup Final and last French National Event

World Cup final in France was really exciting for us : some were running and some were cheering !
Thus that were running had generally good races, and we can congratulate especially Philippe for his two top 15 places, Melanie for her amazing 1st leg and the good girl-team performance, especially in middle distance.

WC results

Terrains were tough as expected, and everyone had a chance to run there with a national event that was held on saturday. Lots of us were "tired" after banquet but everybody had fun in this terrain, especially Yoann, 3rd French in M21E, and Charly, 2nd in M20E.

Now the season is over and we will have a training cut before starting a new season

Map M21E








Results

*************************

La Finale de la coupe du monde était très attendue par les membres d'O'Zone : certains d'entre nous courraient, d'autres encourageaient de près ou de loin!

Le bilan des coureurs est généralement bon, et nous pouvons féliciter plus particulièrement Philippe pour ses deux places dans le top 15 , Mélanie pour son impressionnant premier relais, ainsi que la belle performance d'ensemble des filles, notamment en middle...

Les terrains étaient comme nous nous y attendions très difficiles techniquement, et tout le monde pût s'y aventurer sur la nationale de dimanche. Certains d'entre nous étaient plutôt fatigués après la dure semaine et le banquet mais tout le monde se fit plaisir, plus particulièrement Yoann , 3eme français en HSenior Elite et Charly, deuxieme en H Espoir Elite.
(Résultat et carte H Sénior E sur la partie en anglais)

La saison est désormais terminée et nous goûtons à un repos bien mérité, qui va nous permettre de recharger les accus et de repartir du bon pied pour une nouvelle saison !

Reporter sans frontières: Sim

Last trainings before WC

Yesterday, runners of the Pôle France of Saint Etienne had one of the last training in volcanic terrain near of the WC-areas. We ran 2 contact races with 2 loops for each one.

For the 1st training, everyone started together and the coach told us secretly the forking for the 1st loop (blue or red). For the 2nd loop we had to make the other forking and the 2 last controls. Orienteering with high speed in this terrain needs a very good concentration and it's really harder to run when you're alone.

In the 2nd training we had a chasing start, with 3 waves of starters. we had to choose our way when arriving to the last non-forked control and to say "blue" or "red". Then the next runner has to make the other forking if he can hear what the previous said. Even if he was starting 2min after everybody, Tero catched all of us and won. (sorry for the low quality of the maps)

Pictures from this day will be added soon

Now it's one and an half week to wait before WC. Last trainings in these terrains will be this week end and then runners will rest a bit.

World Cup website

******
Hier, les coureurs du Pôle France de Saint Etienne effectuaient une de leurs dernières séances dans les cheires volcaniques avec 2 exercices de course au contact autrement appelé tranémo
Pour la première manche, Olivier nous donnait individuellement les combinaisons que nous avions à effectuer lors du premier tour (certains ne s'en rappelerent pas longtemps). Le deuxième tour, l'autre combinaison ainsi que les 2 derniers postes étaient à faire. S'orienter à haute vitesse sur ces terrains est très difficile et demande une concentration intense, car il est beaucoup plus difficile d'aller vite seul.

Pour la 2eme séance, un départ en chasse eut lieu, en 3 vagues. Cette fois nous annoncions la combinaison choisie en disant "bleu" ou "rouge" à chaque fois que nous arrivions groupés au poste précédant la variation. Le coureur suivant devant absoluement effectuer la variation suivante si il est suffisamment proche pour entendre ce qu'a dit le précédent. Tero, bien que parti 2minutes derrière les premiers, rattrapa la troupe et s'imposa facilement. (Désolé pour la qualité médiocre des cartes)

Des photos de cette journée seront ajoutées sous peu.

Il ne reste désormais plus qu'une semaine et demie avant le début de la Coupe du Monde et les dernières séances dans les cheires auront lieu ce week end, la semaine prochaine étant plus axée sur l'affutage et le repos avant d'attaquer la compétition.

Site de la Coupe du Monde

French Night Champs and Relay criterium

Last week end took place 2nd French Night Champs near from Mulhouse.
O'Zone runners were strong with titles for Charly Boichut in M20E and Anaïs Goffre in W20E.
Vincent Coupat (2nd in M20E) , Charlotte Bouchet (2nd in W20E) and Mélanie DHarreville (3rd in W20E) get also medals.

Complete results

On sunday was held a national relay criterium. without surprises teams from N.O. Saint Etienne and Hautes Vosges O' won respectively in men and women category, even if NOSE was beaten by a swiss team with lots of national team runners. The battle in the youth category was harder and Guyancourt Orientation won with just 1 minute margin before T.A.Douai.

First runners of O'Zone were Mélanie D'Harreville, winner with her team in women, and Sim Leroy, 3rd with T.A.Douai, despite running without their topgun Philippe Adamski (because of a sickness), beaten by CSLG Melun and Fabrice Vannier in the last loop.

Results

******
Le week end dernier se déroulaient les seconds championnats de France de nuit, organisés par le CO Mulhouse.
Les O'Zoneurs furent en verve et Charly Boichut et Anaïs Goffre remportèrent le titre en Homme et Dame Espoir Elite. Vinc' Coupat, Charlotte Bouchet et Melanie DHarreville montent également sur le podium dans ces mêmes catégories.

Le lendemain il y eut relativement peu de surprises pour le critérium national des relais avec les victoires du NOSE (bien que battu par une sélection suisse) et de HVO respectivement chez les hommes et les femmes. La course des jeunes était plus sérrée et voyait 3 clubs "formateurs" de disputer la victoire qui revenait finalement à Guyancourt Orientation devant le TAD, une minute derrière et HVO.

Pour les O'Zoneurs , Mélanie remportait la victoire avec son équipe et Sim, 3eme avec le TAD, (malgré le forfait de Phil Adamski, malade) qui se faisait dépasser pour la deuxième place par Fabrice Vannier dans la dernière boucle.

Les différents liens vers les résultats et les clubs cités se trouvent ci dessus dans l'article en anglais.